Informatívny preklad. V prípade nesúladu má prednosť pôvodné anglické znenie, pod jurisdikciou Írska (Cuandeoro Limited, CRO 813028).

Podmienky poskytovania služby Veripass

Posledná aktualizácia: 25. októbra 2026

1. Kto sme. Veripass je obchodný názov spoločnosti Cuandeoro Limited, spoločnosti registrovanej v Írsku (CRO 813028), so sídlom 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin 16, D16 PF54, Írsko, („Veripass“, „my“). Tieto Podmienky upravujú používanie veripass.ie, app.veripass.ie, dpp.veripass.ie a súvisiacich služieb („Služba“).

2. Iba obchodní zákazníci. Služba sa poskytuje výlučne podnikateľom konajúcim v rámci svojej obchodnej, podnikateľskej alebo profesijnej činnosti. Objednaním potvrdzujete, že nie ste spotrebiteľ a že osoba, ktorá tieto Podmienky akceptuje, je oprávnená zaviazať subjekt zákazníka („Zákazník“, „vy“).

3. Služba. Veripass je softvérový nástroj, ktorý:

• (a) extrahuje údaje z dokumentov, ktoré nahráte;
• (b) priraďuje tieto údaje k dátovým modelom pasov produktov a batérií;
• (c) označuje údaje ako nájdené, odhadnuté alebo chýbajúce;
• (d) zverejňuje stránky pasov a generuje QR kódy a súbory na tlač;
• (e) generuje Správu o stave Veripass.

Funkcie jednotlivých plánov sú popísané na stránke s cenníkom v čase objednania.

4. Vaše povinnosti ako hospodárskeho subjektu.

• 4.1 Zostávate výlučne zodpovedný za dodržiavanie nariadenia (EÚ) 2023/1542, nariadenia (EÚ) 2024/1781 a každého iného právneho predpisu vzťahujúceho sa na vaše produkty vrátane správnosti a úplnosti všetkých údajov v pase.
• 4.2 Automatická extrakcia a odhady môžu byť neúplné alebo chybné. Žiadne údaje sa nezverejnia, kým ich vo Službe neskontrolujete a nepotvrdíte. Vaše potvrdenie sa zaznamenáva spolu s používateľom, dátumom a časom.
• 4.3 Zaručujete, že máte právo nahrať dokumenty a údaje, ktoré poskytujete, a že neporušujú práva tretích strán.
• 4.4 Pri objednávke výslovným zaškrtnutím políčka potvrdzujete, že konáte ako jediný hospodársky subjekt zodpovedný podľa nariadenia (EÚ) 2023/1542 za produkty, ktoré registrujete.
• 4.5 Správa o stave Veripass nie je certifikát, posúdenie zhody, vyhlásenie o zhode ani úradný dokument žiadneho orgánu verejnej moci. Nesmiete ju ako taký prezentovať.

5. Účty. Zodpovedáte za svojich používateľov, ich prístupové údaje a všetku činnosť vo vašom účte. Akékoľvek neoprávnené použitie nám bezodkladne oznámte na support@veripass.ie.

6. Poplatky, fakturácia a dane.

• 6.1 Poplatky sú uvedené v eurách, mesačne alebo ročne (ročné plány), ako konečné sumy a platia sa vopred prostredníctvom nášho platobného procesora Stripe (karta alebo SEPA inkaso).
• 6.2 Konečné ceny bez dane: €129 / €299 / €599 mesačne (Starter / Industrial / Pro) alebo €1,548 / €3,588 / €7,188 ročne. DPH sa neúčtuje: fakturuje spoločnosť Cuandeoro Limited (registrovaná v Írsku, CRO č. 813028) na základe írskeho prahu oslobodenia od DPH pre malé podniky (Irish Revenue). Faktúry obsahujú poznámku „VAT not charged — supplier not registered for VAT in Ireland“. Ak sa Cuandeoro Limited zaregistruje na DPH, oznámime vám akúkoľvek zmenu vo fakturácii najmenej 30 dní vopred.
• 6.3 Ročné plány môžu mať promo kód (kód LANZAMIENTO: 25% zľava na prvý rok, platný do 30. novembra 2026), ktorý zákazník uplatní pri objednávke. Zľava sa neobnovuje; od druhého roka sa uplatňuje štandardný ročný poplatok.
• 6.4 Ak platba zlyhá, môžeme po 14-dňovom upozornení e-mailom pozastaviť prístup k ovládaciemu panelu. Zverejnené stránky pasov zostanú počas pozastavenia online najmenej 60 dní a pred vyradením ktorejkoľvek stránky pasu z prevádzky vám poskytneme ďalšie písomné upozornenie najmenej 30 dní vopred a úplný export údajov.
• 6.5 Poplatky môžeme zmeniť s upozornením najmenej 30 dní vopred e-mailom, s účinnosťou od nasledujúceho fakturačného obdobia.

7. Trvanie a zrušenie.

• 7.1 Predplatné je mesačné, bez minimálnej doby viazanosti, a obnovuje sa automaticky.
• 7.2 Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť z ovládacieho panela. Zrušenie nadobúda účinnosť na konci prebiehajúceho fakturačného obdobia.
• 7.3 Zmluvu môžeme ukončiť pre podstatné porušenie, ktoré nebolo napravené do 14 dní od oznámenia, alebo okamžite pri protiprávnom používaní.
• 7.4 Po skončení zmluvy môžete svoje údaje exportovať počas 60 dní. Potom ich vymažeme v súlade s DPA, s výnimkou prípadov, keď zákon vyžaduje ich uchovávanie. V prípade stránok pasov, ktoré musia podľa zákona zostať dostupné, ponúkame platenú možnosť archivácie za vtedy zverejnenú cenu alebo úplný export, aby ste ich mohli hostovať inde.

8. Duševné vlastníctvo. Služba a jej softvér patria nám. Vaše dokumenty a údaje patria vám. Udeľujete nám nevýhradnú licenciu na ich spracúvanie výlučne na účely poskytovania Služby. Vaše dokumenty ani údaje nepoužívame na trénovanie žiadneho modelu AI.

9. Dôvernosť. Každá strana zachováva dôvernosť nezverejnených informácií druhej strany a používa ich iba na účely týchto Podmienok, okrem prípadov, keď zákon vyžaduje inak.

10. Ochrana údajov. Keď vo vašom mene spracúvame osobné údaje, uplatňuje sa Zmluva o spracúvaní údajov dostupná na veripass.ie/dpa, ktorá tvorí súčasť týchto Podmienok.

11. Dostupnosť a záruky.

• Službu poskytujeme s primeranou odbornou starostlivosťou a usilujeme sa o mesačnú dostupnosť dpp.veripass.ie na úrovni 99.5 %. Ide o cieľ, nie o záruku, s výhradou kreditu za službu podľa Zásad zrušenia & vrátenia platieb.
• Pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, Služba sa poskytuje „tak, ako je“ a všetky ostatné záruky, podmienky a ustanovenia, výslovné či predpokladané, sú vylúčené v rozsahu povolenom zákonom, vrátane vhodnosti na konkrétny účel a toho, že Služba zabezpečí dosiahnutie súladu s predpismi.

12. Obmedzenie zodpovednosti.

• 12.1 Nič v týchto Podmienkach neobmedzuje zodpovednosť za smrť alebo ujmu na zdraví spôsobenú nedbanlivosťou, za podvod alebo podvodné uvedenie do omylu ani za akúkoľvek zodpovednosť, ktorú nemožno podľa írskeho práva obmedziť.
• 12.2 S výhradou bodu 12.1 Veripass nezodpovedá za:
  • (a) stratu zisku, výnosov, obchodu alebo dobrého mena;
  • (b) stratu zmlúv vrátane zmlúv s maloobchodníkmi alebo distribútormi;
  • (c) znehodnotenie alebo zastavenie zásob;
  • (d) správne pokuty, sankcie, sťahovanie produktov z trhu, stiahnutia z obehu alebo zadržanie colnými orgánmi;
  • (e) nepriame alebo následné straty.
• 12.3 S výhradou bodu 12.1 je celková súhrnná zodpovednosť spoločnosti Veripass vyplývajúca z týchto Podmienok alebo v súvislosti s nimi obmedzená na 100% súm, ktoré ste skutočne zaplatili spoločnosti Cuandeoro Limited v dvanástich (12) mesiacoch bezprostredne predchádzajúcich udalosti, ktorá zakladá nárok.
• 12.4 Obmedzenia v bodoch 12.2 a 12.3 sa nevzťahujú na vaše platobné povinnosti ani na vašu povinnosť nahradiť škodu podľa článku 13.
• 12.5 Oddeliteľnosť. Ak príslušný írsky súd rozhodne, že niektoré obmedzenie alebo vylúčenie v tomto článku 12 nie je spravodlivé a primerané, toto obmedzenie alebo vylúčenie sa zníži iba v rozsahu nevyhnutnom na jeho vymáhateľnosť, na maximálnu úroveň povolenú zákonom, a zvyšok tohto článku 12 zostáva v plnej platnosti.

13. Náhrada škody. Nahradíte nám škodu v súvislosti s nárokmi tretích strán vyplývajúcimi z dokumentov alebo údajov, ktoré nahráte alebo potvrdíte, alebo z vašich produktov, okrem rozsahu, v akom ich spôsobilo naše porušenie týchto Podmienok alebo DPA, alebo naša nedbanlivosť. Každý nárok vám bezodkladne oznámime, ponecháme vám kontrolu nad jeho obhajobou a vyrovnaním (bez uznania bez vášho súhlasu), primerane budeme spolupracovať na vaše náklady a podnikneme primerané kroky na zmiernenie škody.

14. Dodávatelia a sub-sprostredkovatelia. Môžeme využívať subdodávateľov a sub-sprostredkovateľov uvedených v DPA a zostávame za nich zodpovední.

15. Zmeny. Tieto Podmienky môžeme aktualizovať s upozornením 30 dní vopred e-mailom. Pokračovaním v používaní po tomto dni ich akceptujete. Ak nesúhlasíte, môžete predplatné zrušiť pred nadobudnutím účinnosti zmeny.

15A. Prijateľné používanie a pozastavenie z bezpečnostných dôvodov. Nesmiete nahrávať škodlivý softvér, nezákonný obsah ani údaje, na ktorých spracúvanie nemáte právo, pokúšať sa narušiť Službu ani ju bez nášho súhlasu ďalej predávať. Prístup môžeme okamžite pozastaviť, ak je to potrebné na ochranu bezpečnosti Služby alebo ostatných zákazníkov, a bezodkladne vám oznámime dôvod.

15B. Všeobecné ustanovenia.

• Vyššia moc: žiadna zo strán nezodpovedá za oneskorenie spôsobené udalosťami mimo jej primeranej kontroly (s výnimkou platobných povinností).
• Postúpenie: bez nášho súhlasu nesmiete práva postúpiť; my môžeme práva postúpiť spoločnosti v skupine alebo právnemu nástupcovi na základe oznámenia.
• Úplná dohoda: tieto Podmienky, DPA a stránka s cenníkom tvoria úplnú dohodu.
• Oddeliteľnosť: neplatné ustanovenie sa nedotýka ostatných.
• Žiadne vzdanie sa práva: neuplatnenie práva nie je jeho vzdaním sa.
• Oznámenia: e-mailom na adresy uvedené vo vašom účte a na legal@veripass.ie.

16. Rozhodné právo a súdy. Tieto Podmienky sa riadia právom Írska. Súdy Írska majú výlučnú právomoc. Anglické znenie má prednosť pred akýmkoľvek prekladom.

17. Kontakt. support@veripass.ie (podpora) · legal@veripass.ie (právne záležitosti) · privacy@veripass.ie (ochrana súkromia) · billing@veripass.ie (fakturácia) · Cuandeoro Limited, 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin, D16 PF54, Írsko.