Informatīvs tulkojums. Neatbilstības gadījumā noteicošā ir oriģinālā versija angļu valodā saskaņā ar Īrijas jurisdikciju (Cuandeoro Limited, CRO 813028).
Veripass pakalpojumu sniegšanas noteikumi
Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gada 25. oktobrī
1. Kas mēs esam. Veripass ir Īrijā reģistrēta uzņēmuma Cuandeoro Limited (CRO 813028) tirdzniecības nosaukums; juridiskā adrese: 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin 16, D16 PF54, Īrija ("Veripass", "mēs"). Šie Noteikumi regulē Jūsu veikto veripass.ie, app.veripass.ie, dpp.veripass.ie un saistīto pakalpojumu izmantošanu (turpmāk – "Pakalpojums").
2. Tikai uzņēmumu klienti. Pakalpojums tiek piedāvāts tikai uzņēmumiem, kas darbojas savas komercdarbības, uzņēmējdarbības vai profesionālās darbības ietvaros. Abonējot Pakalpojumu, Jūs apliecināt, ka neesat patērētājs un ka persona, kas pieņem šos Noteikumus, ir pilnvarota uzņemties saistības klienta vārdā ("Klients", "Jūs").
3. Pakalpojums. Veripass ir programmatūras rīks, kas:
- (a) izgūst datus no Jūsu augšupielādētajiem dokumentiem;
- (b) piesaista šos datus produktu un bateriju pasu datu modeļiem;
- (c) atzīmē datus kā atrastus, aplēstus vai trūkstošus;
- (d) publicē pasu lapas un ģenerē QR kodus un drukas failus;
- (e) ģenerē Veripass Status Report atskaiti.
Katra plāna funkcijas ir aprakstītas cenu lapā abonēšanas brīdī.
4. Jūsu pienākumi kā uzņēmējam (saimnieciskās darbības subjektam).
- 4.1 Jūs paliekat vienīgais atbildīgais par Regulas (ES) 2023/1542, Regulas (ES) 2024/1781 un jebkuru citu Jūsu produktiem piemērojamo tiesību aktu ievērošanu, tostarp par visu pasu datu precizitāti un pilnību.
- 4.2 Automatizēta datu izguve un aplēses var būt nepilnīgas vai kļūdainas. Dati netiek publicēti, kamēr Jūs tos neesat pārskatījis un apstiprinājis Pakalpojumā. Jūsu apstiprinājums tiek reģistrēts, norādot lietotāju, datumu un laiku.
- 4.3 Jūs garantējat, ka Jums ir tiesības augšupielādēt sniegtos dokumentus un datus un ka tie neaizskar trešo personu tiesības.
- 4.4 Noformējot pasūtījumu, Jūs ar skaidru atzīmes lodziņu apliecināt, ka darbojaties kā vienīgais uzņēmējs, kas saskaņā ar Regulu (ES) 2023/1542 ir atbildīgs par Jūsu reģistrētajiem produktiem.
- 4.5 Veripass Status Report nav sertifikāts, atbilstības novērtējums, atbilstības deklarācija vai jebkuras publiskas iestādes oficiāls dokuments. Jūs nedrīkstat to par tādu uzdot.
5. Konti. Jūs atbildat par saviem lietotājiem, viņu piekļuves datiem un visām darbībām Jūsu kontā. Par jebkuru neatļautu izmantošanu nekavējoties paziņojiet mums uz support@veripass.ie.
6. Maksa, norēķini un nodokļi.
- 6.1 Maksa ir norādīta eiro, par mēnesi vai par gadu (gada plāni), kā galīgās summas, un tā ir maksājama avansā, izmantojot mūsu maksājumu apstrādātāju Stripe (karte vai SEPA tiešais debets).
- 6.2 Galīgās neto cenas: €129 / €299 / €599 mēnesī (Starter / Industrial / Pro) vai €1,548 / €3,588 / €7,188 gadā. PVN netiek aprēķināts: rēķinus izraksta Cuandeoro Limited (reģistrēts Īrijā, CRO Nr. 813028), piemērojot Īrijas nodokļu administrācijas (Irish Revenue) noteikto mazo uzņēmumu atbrīvojuma no PVN robežvērtību. Rēķinos ir norāde "VAT not charged — supplier not registered for VAT in Ireland". Ja Cuandeoro Limited reģistrēsies kā PVN maksātājs, mēs par jebkādām izmaiņām rēķinu izrakstīšanā paziņosim vismaz 30 dienas iepriekš.
- 6.3 Gada plāniem var tikt piemērots akcijas kods (kods LANZAMIENTO: 25% atlaide pirmajam gadam, derīgs līdz 2026. gada 30. novembrim), ko Klients ievada, noformējot pasūtījumu. Atlaide netiek atjaunota; no otrā gada tiek piemērota standarta gada maksa.
- 6.4 Ja maksājums neizdodas, mēs varam apturēt piekļuvi vadības panelim pēc 14 dienu iepriekšēja paziņojuma pa e-pastu. Publicētās pasu lapas apturēšanas laikā paliek tiešsaistē vismaz 60 dienas, un pirms jebkuras pasu lapas atslēgšanas mēs vēl vismaz 30 dienas iepriekš rakstiski paziņojam un nodrošinām pilnu datu eksportu.
- 6.5 Mēs varam mainīt maksu, vismaz 30 dienas iepriekš paziņojot pa e-pastu, ar spēku no nākamā norēķinu perioda.
7. Termiņš un atcelšana.
- 7.1 Abonementi ir ikmēneša, bez minimālā termiņa, un tiek atjaunoti automātiski.
- 7.2 Jūs varat atcelt abonementu jebkurā laikā savā vadības panelī. Atcelšana stājas spēkā kārtējā norēķinu perioda beigās.
- 7.3 Mēs varam izbeigt līgumu būtiska pārkāpuma dēļ, ja tas nav novērsts 14 dienu laikā pēc paziņojuma, vai nekavējoties nelikumīgas izmantošanas gadījumā.
- 7.4 Pēc izbeigšanas Jūs varat eksportēt savus datus 60 dienu laikā. Pēc tam mēs tos dzēšam saskaņā ar DPA, izņemot gadījumus, kad glabāšanu pieprasa tiesību akti. Pasu lapām, kuras tiesību akti pieprasa saglabāt pieejamas, mēs piedāvājam maksas arhīva iespēju par tobrīd publicēto cenu vai pilnu eksportu, lai Jūs varētu tās izvietot citur.
8. Intelektuālais īpašums. Pakalpojums un tā programmatūra pieder mums. Jums pieder Jūsu dokumenti un dati. Jūs piešķirat mums neekskluzīvu licenci tos apstrādāt tikai Pakalpojuma sniegšanai. Mēs neizmantojam Jūsu dokumentus vai datus nevienam MI modelim apmācīt.
9. Konfidencialitāte. Katra puse glabā otras puses nepublisko informāciju konfidenciāli un izmanto to tikai šo Noteikumu vajadzībām, izņemot gadījumus, kad to pieprasa tiesību akti.
10. Datu aizsardzība. Ja mēs apstrādājam personas datus Jūsu vārdā, piemērojams Datu apstrādes nolīgums (Data Processing Agreement) adresē veripass.ie/dpa, kas ir šo Noteikumu sastāvdaļa.
11. Pieejamība un garantijas.
- Mēs sniedzam Pakalpojumu ar saprātīgu prasmi un rūpību un tiecamies nodrošināt 99.5 % mēneša pieejamību dpp.veripass.ie. Tas ir mērķis, nevis garantija, un tam piemērojams pakalpojuma kredīts, kas noteikts Atcelšanas un atmaksas politikā.
- Ja nav skaidri norādīts citādi, Pakalpojums tiek sniegts "tāds, kāds tas ir", un visas pārējās garantijas, nosacījumi un noteikumi, gan tiešie, gan netiešie, tiek izslēgti tiktāl, ciktāl to pieļauj tiesību akti, tostarp piemērotība konkrētam mērķim un tas, ka Pakalpojums nodrošinās atbilstību normatīvajiem aktiem.
12. Atbildības ierobežojums.
- 12.1 Nekas šajos Noteikumos neierobežo atbildību par nāvi vai miesas bojājumiem, kas radušies nolaidības dēļ, par krāpšanu vai krāpniecisku maldināšanu, kā arī jebkādu atbildību, ko saskaņā ar Īrijas tiesībām nav iespējams ierobežot.
- 12.2 Ievērojot 12.1. punktu, Veripass neatbild par:
- (a) peļņas, ieņēmumu, darījumu vai nemateriālās vērtības zaudējumu;
- (b) līgumu zaudējumu, tostarp līgumu ar mazumtirgotājiem vai izplatītājiem;
- (c) krājumu imobilizāciju vai apturēšanu;
- (d) administratīvajiem sodiem, naudas sodiem, produktu izņemšanu no tirgus, atsaukšanu vai muitas aizturēšanu;
- (e) netiešiem vai izrietošiem zaudējumiem.
- 12.3 Ievērojot 12.1. punktu, Veripass kopējā atbildība, kas izriet no šiem Noteikumiem vai ir ar tiem saistīta, ir ierobežota līdz 100% no summām, ko Jūs faktiski samaksājāt Cuandeoro Limited divpadsmit (12) mēnešos tieši pirms notikuma, kas radīja prasību.
- 12.4 12.2. un 12.3. punktā noteiktie ierobežojumi neattiecas uz Jūsu maksājuma pienākumiem vai Jūsu atlīdzināšanas pienākumu saskaņā ar 13. punktu.
- 12.5 Nodalāmība. Ja kompetenta Īrijas tiesa konstatē, ka kāds šī 12. punkta ierobežojums vai izņēmums nav taisnīgs un saprātīgs, šis ierobežojums vai izņēmums tiek samazināts tikai tiktāl, cik nepieciešams, lai to varētu izpildīt, līdz tiesību aktos pieļautajam maksimālajam līmenim, un pārējā šī 12. punkta daļa paliek pilnā spēkā.
13. Atlīdzināšana. Jūs atlīdzināsiet mums trešo personu prasības, kas izriet no Jūsu augšupielādētajiem vai apstiprinātajiem dokumentiem vai datiem vai no Jūsu produktiem, izņemot tiktāl, ciktāl tās izraisījis mūsu veikts šo Noteikumu vai DPA pārkāpums vai mūsu nolaidība. Mēs nekavējoties paziņosim Jums par jebkuru prasību, ļausim Jums kontrolēt tās aizstāvību un izšķiršanu (bez atzīšanas bez Jūsu piekrišanas), saprātīgi sadarbosimies uz Jūsu rēķina un veiksim saprātīgus pasākumus zaudējumu mazināšanai.
14. Piegādātāji un apakšapstrādātāji. Mēs varam izmantot apakšuzņēmējus un apakšapstrādātājus, kas norādīti DPA, un paliekam atbildīgi par tiem.
15. Izmaiņas. Mēs varam atjaunināt šos Noteikumus, 30 dienas iepriekš paziņojot pa e-pastu. Turpinot izmantot Pakalpojumu pēc minētā datuma, tiek uzskatīts, ka Jūs tiem piekrītat. Ja iebilstat, Jūs varat atcelt abonementu, pirms izmaiņas stājas spēkā.
15A. Pieļaujamā izmantošana un apturēšana drošības apsvērumu dēļ. Jūs nedrīkstat augšupielādēt ļaunprogrammatūru, nelikumīgu saturu vai datus, kurus Jums nav tiesību apstrādāt, mēģināt pārkāpt Pakalpojuma drošību vai tālāk pārdot Pakalpojumu bez mūsu piekrišanas. Mēs varam nekavējoties apturēt piekļuvi, ja tas nepieciešams Pakalpojuma vai citu klientu drošības aizsardzībai, un nekavējoties paskaidrosim Jums iemeslu.
15B. Vispārīgie noteikumi.
- Nepārvarama vara: neviena puse neatbild par kavējumu, ko izraisījuši notikumi ārpus tās saprātīgas kontroles (izņemot maksājuma pienākumus).
- Cesija: Jūs nedrīkstat nodot tiesības bez mūsu piekrišanas; mēs varam tās nodot grupas uzņēmumam vai tiesību pārņēmējam, par to paziņojot.
- Pilns nolīgums: šie Noteikumi, DPA un cenu lapa veido visu nolīgumu.
- Nodalāmība: spēkā neesošs noteikums neietekmē pārējos.
- Atteikšanās neesamība: tiesību neizmantošana nav atteikšanās no tām.
- Paziņojumi: pa e-pastu uz Jūsu kontā norādītajām adresēm un uz legal@veripass.ie.
16. Piemērojamie tiesību akti un tiesas. Uz šiem Noteikumiem attiecas Īrijas tiesību akti. Īrijas tiesām ir ekskluzīva jurisdikcija. Versija angļu valodā ir noteicošā salīdzinājumā ar jebkuru tulkojumu.
17. Kontakti. support@veripass.ie (atbalsts) · legal@veripass.ie (juridiskie jautājumi) · privacy@veripass.ie (privātums) · billing@veripass.ie (norēķini) · Cuandeoro Limited, 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin, D16 PF54, Īrija.