Tiedoksi annettu käännös. Jos käännös ja alkuperäinen englanninkielinen versio poikkeavat toisistaan, englanninkielinen alkuperäisversio on ensisijainen, Irlannin lainkäyttövallan alaisena (Cuandeoro Limited, CRO 813028).

Veripassin palveluehdot

Päivitetty viimeksi: 25. lokakuuta 2026

1. Keitä olemme. Veripass on Cuandeoro Limitedin, Irlantiin rekisteröidyn yhtiön (CRO 813028), kauppanimi. Yhtiön rekisteröity toimipaikka on 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin 16, D16 PF54, Irlanti, (”Veripass”, ”me”). Nämä ehdot koskevat sivustojen veripass.ie, app.veripass.ie ja dpp.veripass.ie sekä niihin liittyvien palvelujen käyttöä (”Palvelu”).

2. Vain yritysasiakkaille. Palvelua tarjotaan yksinomaan elinkeino-, liike- tai ammattitoiminnassaan toimiville yrityksille. Tilaamalla vahvistatte, ettette ole kuluttaja ja että näiden ehtojen hyväksyvällä henkilöllä on valtuudet sitoa asiakasyhteisö (”Asiakas”, ”te”).

3. Palvelu. Veripass on ohjelmistotyökalu, joka:

(a) poimii tietoja lataamistanne asiakirjoista;
(b) liittää nämä tiedot tuote- ja akkupassien tietomalleihin;
(c) merkitsee tiedot löydetyiksi, arvioiduiksi tai puuttuviksi;
(d) julkaisee passisivuja sekä luo QR-koodeja ja tulostustiedostoja;
(e) luo Veripass Status Reportin.

Kunkin tilauspaketin ominaisuudet on kuvattu hinnoittelusivulla tilaushetkellä.

4. Vastuunne talouden toimijana.

4.1 Olette yksin vastuussa asetuksen (EU) 2023/1542, asetuksen (EU) 2024/1781 ja kaikkien muiden tuotteisiinne sovellettavien lakien noudattamisesta, mukaan lukien kaikkien passitietojen oikeellisuus ja täydellisyys.
4.2 Automaattinen poiminta ja arviot voivat olla puutteellisia tai virheellisiä. Tietoja ei julkaista, ennen kuin olette tarkastaneet ja validoineet ne Palvelussa. Validointinne tallennetaan käyttäjän, päivämäärän ja kellonajan kanssa.
4.3 Takaatte, että teillä on oikeus ladata toimittamanne asiakirjat ja tiedot ja että ne eivät loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia.
4.4 Maksun yhteydessä vahvistatte nimenomaisella valintaruudulla toimivanne ainoana talouden toimijana, joka vastaa asetuksen (EU) 2023/1542 nojalla rekisteröimistänne tuotteista.
4.5 Veripass Status Report ei ole todistus, vaatimustenmukaisuuden arviointi, vaatimustenmukaisuusvakuutus eikä viranomaisen virallinen asiakirja. Teidän ei tule esittää sitä sellaisena.

5. Tilit. Olette vastuussa käyttäjistänne, heidän tunnistetiedoistaan ja kaikesta tilinne alla tapahtuvasta toiminnasta. Ilmoittakaa meille viipymättä osoitteeseen support@veripass.ie kaikesta luvattomasta käytöstä.

6. Maksut, laskutus ja verot.

6.1 Maksut ilmoitetaan euroina kuukautta tai vuotta kohden (vuosipaketit) lopullisina summina, ja ne maksetaan etukäteen maksupalveluntarjoajamme Stripen kautta (kortti tai SEPA-suoraveloitus).
6.2 Lopulliset nettohinnat: €129 / €299 / €599 kuukaudessa (Starter / Industrial / Pro) tai €1,548 / €3,588 / €7,188 vuodessa. Arvonlisäveroa ei peritä: laskuttajana on Cuandeoro Limited (rekisteröity Irlantiin, CRO No. 813028) Irlannin verohallinnon (Irish Revenue) pienyritysten arvonlisäverovapauden rajan perusteella. Laskuissa on merkintä ”VAT not charged — supplier not registered for VAT in Ireland”. Jos Cuandeoro Limited rekisteröityy arvonlisäverovelvolliseksi, ilmoitamme laskutuksen muutoksista vähintään 30 päivän etukäteen.
6.3 Vuosipaketteihin voi liittyä kampanjakoodi (koodi LANZAMIENTO: 25 % alennus ensimmäisestä vuodesta, voimassa 30. marraskuuta 2026 asti), jonka asiakas syöttää maksun yhteydessä. Alennus ei uusiudu; toisesta vuodesta alkaen sovelletaan vakiovuosimaksua.
6.4 Jos maksu epäonnistuu, voimme keskeyttää pääsyn hallintapaneeliin 14 päivän sähköpostitse annetun ilmoituksen jälkeen. Julkaistut passisivut pysyvät verkossa vähintään 60 päivää keskeytyksen aikana, ja annamme vähintään 30 päivän lisäkirjallisen ilmoituksen sekä täydellisen tietojen viennin ennen minkään passisivun poistamista verkosta.
6.5 Voimme muuttaa maksuja ilmoittamalla siitä sähköpostitse vähintään 30 päivää etukäteen, muutos tulee voimaan seuraavalla laskutuskaudella.

7. Voimassaoloaika ja irtisanominen.

7.1 Tilaukset ovat kuukausitilauksia, joilla ei ole vähimmäisaikaa, ja ne uusiutuvat automaattisesti.
7.2 Voitte irtisanoa tilauksen milloin tahansa hallintapaneelistanne. Irtisanominen tulee voimaan meneillään olevan laskutuskauden päättyessä.
7.3 Voimme purkaa sopimuksen olennaisen sopimusrikkomuksen vuoksi, jota ei ole korjattu 14 päivän kuluessa ilmoituksesta, tai välittömästi laittoman käytön vuoksi.
7.4 Sopimuksen päättymisen jälkeen voitte viedä tietonne 60 päivän ajan. Sen jälkeen poistamme ne tietojenkäsittelysopimuksen (DPA) mukaisesti, paitsi jos laki edellyttää niiden säilyttämistä. Passisivuille, joiden on lain mukaan pysyttävä saatavilla, tarjoamme maksullisen arkistointivaihtoehdon kulloinkin julkaistuun hintaan tai täydellisen viennin, jotta voitte ylläpitää niitä muualla.

8. Immateriaalioikeudet. Omistamme Palvelun ja sen ohjelmiston. Te omistatte asiakirjanne ja tietonne. Myönnätte meille ei-yksinomaisen käyttöoikeuden käsitellä niitä yksinomaan Palvelun tuottamiseksi. Emme käytä asiakirjojanne tai tietojanne minkään tekoälymallin kouluttamiseen.

9. Luottamuksellisuus. Kumpikin osapuoli pitää toisen julkistamattomat tiedot luottamuksellisina ja käyttää niitä vain näitä ehtoja varten, ellei laista muuta johdu.

10. Tietosuoja. Kun käsittelemme henkilötietoja puolestanne, sovelletaan osoitteessa veripass.ie/dpa olevaa tietojenkäsittelysopimusta (Data Processing Agreement), joka on osa näitä ehtoja.

11. Saatavuus ja takuut.

Tarjoamme Palvelun kohtuullisella ammattitaidolla ja huolellisuudella ja tavoittelemme osoitteen dpp.veripass.ie osalta 99.5 %:n kuukausittaista saatavuutta. Tämä on tavoite, ei takuu, ja siihen sovelletaan peruutus- ja hyvityskäytännössä (Cancellation & Refund Policy) mainittua palveluhyvitystä.
Ellei nimenomaisesti toisin todeta, Palvelu tarjotaan ”sellaisenaan”, ja kaikki muut nimenomaiset tai oletetut takuut, ehdot ja määräykset suljetaan pois lain sallimassa laajuudessa, mukaan lukien soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen ja se, että Palvelu johtaisi sääntelyn noudattamiseen.

12. Vastuun rajoittaminen.

12.1 Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta, petoksesta tai vilpillisestä esityksestä eikä sellaisesta vastuusta, jota ei voida Irlannin lain mukaan rajoittaa.
12.2 Kohta 12.1 huomioon ottaen Veripass ei vastaa:
- (a) voiton, liikevaihdon, liiketoiminnan tai liikearvon menetyksestä;
- (b) sopimusten menetyksestä, mukaan lukien jälleenmyyjien tai jakelijoiden kanssa tehdyt sopimukset;
- (c) varastojen sitoutumisesta tai pysähtymisestä;
- (d) hallinnollisista seuraamusmaksuista, sakoista, tuotteiden markkinoilta poistamisista, takaisinvedoista tai tullin pidätyksistä;
- (e) välillisestä vahingosta tai seurannaisvahingosta.
12.3 Kohta 12.1 huomioon ottaen Veripassin kokonaisvastuu, joka johtuu näistä ehdoista tai liittyy niihin, rajoittuu 100 %:iin niistä summista, jotka olette tosiasiallisesti maksaneet Cuandeoro Limitedille kahdentoista (12) kuukauden aikana välittömästi ennen vaatimuksen perusteena olevaa tapahtumaa.
12.4 Kohtien 12.2 ja 12.3 rajoituksia ei sovelleta maksuvelvoitteisiinne eikä kohdan 13 mukaiseen korvausvelvollisuuteenne.
12.5 Erillisyys. Jos toimivaltainen irlantilainen tuomioistuin katsoo jonkin tämän kohdan 12 mukaisen rajoituksen tai poissulkemisen kohtuuttomaksi, kyseistä rajoitusta tai poissulkemista kavennetaan vain siinä määrin kuin on tarpeen sen täytäntöönpanokelpoisuuden varmistamiseksi lain sallimaan enimmäismäärään asti, ja tämän kohdan 12 muu osa pysyy täysin voimassa.

13. Korvausvelvollisuus. Korvaatte meille kolmansien osapuolten vaatimukset, jotka johtuvat lataamistanne tai validoimistanne asiakirjoista tai tiedoista tai tuotteistanne, paitsi siltä osin kuin ne aiheutuvat näiden ehtojen tai DPA:n rikkomisesta tai huolimattomuudestamme. Ilmoitamme teille vaatimuksesta viipymättä, annamme teidän hallita sen puolustamista ja sovintoa (ei myöntämistä ilman suostumustanne), teemme kohtuullista yhteistyötä teidän kustannuksellanne ja ryhdymme kohtuullisiin toimiin vahingon rajoittamiseksi.

14. Toimittajat ja alikäsittelijät. Voimme käyttää DPA:ssa lueteltuja alihankkijoita ja alikäsittelijöitä, ja vastaamme niistä.

15. Muutokset. Voimme päivittää näitä ehtoja ilmoittamalla siitä sähköpostitse 30 päivää etukäteen. Käytön jatkaminen kyseisen päivämäärän jälkeen merkitsee hyväksyntää. Jos vastustatte muutosta, voitte irtisanoa tilauksen ennen muutoksen voimaantuloa.

15A. Hyväksyttävä käyttö ja turvallisuusperusteinen keskeytys. Ette saa ladata haittaohjelmia, laitonta sisältöä tai tietoja, joita teillä ei ole oikeutta käsitellä, yrittää murtautua Palveluun tai myydä sitä edelleen ilman suostumustamme. Voimme keskeyttää pääsyn välittömästi, jos se on tarpeen Palvelun tai muiden asiakkaiden turvallisuuden suojaamiseksi, ja kerromme teille syyn viipymättä.

15B. Yleiset määräykset.

Ylivoimainen este: kumpikaan osapuoli ei vastaa viivästyksestä, joka johtuu sen kohtuullisen määräysvallan ulkopuolisista tapahtumista (maksuvelvoitteet pois lukien).
Siirto: ette saa siirtää sopimusta ilman suostumustamme; voimme siirtää sen konserniyhtiölle tai seuraajalle ilmoituksella.
Koko sopimus: nämä ehdot, DPA ja hinnoittelusivu muodostavat koko sopimuksen.
Erillisyys: pätemätön määräys ei vaikuta muihin määräyksiin.
Oikeuksista luopumattomuus: täytäntöönpanon laiminlyönti ei ole oikeuksista luopumista.
Ilmoitukset: sähköpostitse tilillänne oleviin osoitteisiin ja osoitteeseen legal@veripass.ie.

16. Sovellettava laki ja tuomioistuimet. Näihin ehtoihin sovelletaan Irlannin lakia. Irlannin tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta. Englanninkielinen versio on ensisijainen kaikkiin käännöksiin nähden.

17. Yhteystiedot. support@veripass.ie (tuki) · legal@veripass.ie (lakiasiat) · privacy@veripass.ie (tietosuoja) · billing@veripass.ie (laskutus) · Cuandeoro Limited, 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin, D16 PF54, Irlanti.