Informativní překlad. V případě rozporu má přednost původní anglická verze, podléhající jurisdikci Irska (Cuandeoro Limited, CRO 813028).

Obchodní podmínky služby Veripass

Poslední aktualizace: 25. října 2026

1. Kdo jsme. Veripass je obchodní název společnosti Cuandeoro Limited, zapsané v Irsku (CRO 813028), se sídlem 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin 16, D16 PF54, Irsko („Veripass“, „my“). Tyto podmínky upravují Vaše používání webů veripass.ie, app.veripass.ie, dpp.veripass.ie a souvisejících služeb („Služba“).

2. Pouze pro podnikatelské zákazníky. Služba je nabízena výhradně podnikatelům jednajícím v rámci své obchodní, podnikatelské nebo profesní činnosti. Uzavřením předplatného potvrzujete, že nejste spotřebitelem a že osoba přijímající tyto podmínky je oprávněna zavazovat zákaznický subjekt („Zákazník“, „Vy“).

3. Služba. Veripass je softwarový nástroj, který:

• (a) extrahuje data z dokumentů, které nahrajete;
• (b) mapuje tato data na datové modely produktových a bateriových pasů;
• (c) označuje data jako nalezená, odhadnutá nebo chybějící;
• (d) publikuje stránky pasů a generuje QR kódy a tiskové soubory;
• (e) generuje Veripass Status Report.

Funkce jednotlivých tarifů jsou popsány na stránce s ceníkem v okamžiku uzavření předplatného.

4. Vaše odpovědnost jako hospodářského subjektu.

• 4.1 Nesete výhradní odpovědnost za dodržování nařízení (EU) 2023/1542, nařízení (EU) 2024/1781 a jakýchkoli dalších právních předpisů vztahujících se na Vaše produkty, včetně přesnosti a úplnosti všech údajů v pasech.
• 4.2 Automatizovaná extrakce a odhady mohou být neúplné nebo chybné. Žádná data nejsou publikována, dokud je ve Službě nezkontrolujete a neověříte. Vaše ověření je zaznamenáno s uživatelem, datem a časem.
• 4.3 Zaručujete, že máte právo nahrát dokumenty a data, která poskytujete, a že neporušují práva třetích osob.
• 4.4 Při platbě výslovným zaškrtnutím potvrzujete, že jednáte jako jediný hospodářský subjekt odpovědný podle nařízení (EU) 2023/1542 za produkty, které registrujete.
• 4.5 Veripass Status Report není osvědčením, posouzením shody, prohlášením o shodě ani úředním dokumentem žádného orgánu veřejné moci. Nesmíte jej jako takový prezentovat.

5. Účty. Odpovídáte za své uživatele, jejich přihlašovací údaje a veškerou činnost pod Vaším účtem. Jakékoli neoprávněné použití nám neprodleně oznamte na support@veripass.ie.

6. Poplatky, fakturace a daně.

• 6.1 Poplatky jsou uvedeny v eurech, měsíčně nebo ročně (roční tarify), jako konečné částky a jsou splatné předem prostřednictvím našeho zpracovatele plateb Stripe (karta nebo inkaso SEPA).
• 6.2 Konečné čisté ceny: €129 / €299 / €599 měsíčně (Starter / Industrial / Pro) nebo €1,548 / €3,588 / €7,188 ročně. DPH není účtována: fakturuje Cuandeoro Limited (zapsaná v Irsku, CRO No. 813028) v rámci osvobození malých podniků od DPH pod prahem irské daňové správy (Irish Revenue). Faktury obsahují poznámku „VAT not charged — supplier not registered for VAT in Ireland“. Pokud se Cuandeoro Limited zaregistruje k DPH, oznámíme Vám jakoukoli změnu ve fakturaci nejméně 30 dní předem.
• 6.3 Roční tarify mohou obsahovat promo kód (kód LANZAMIENTO: sleva 25% na první rok, platný do 30. listopadu 2026), který zákazník uplatní při platbě. Sleva se neobnovuje; od druhého roku se uplatní standardní roční poplatek.
• 6.4 Pokud platba selže, můžeme po 14denním upozornění e-mailem pozastavit přístup k dashboardu. Publikované stránky pasů zůstávají během pozastavení online nejméně 60 dní a před odpojením jakékoli stránky pasu od internetu Vám poskytneme nejméně 30 dní dalšího písemného upozornění a úplný export dat.
• 6.5 Poplatky můžeme změnit s upozorněním e-mailem nejméně 30 dní předem, s účinností od následujícího fakturačního období.

7. Doba trvání a zrušení.

• 7.1 Předplatné je měsíční, bez minimální doby trvání, a obnovuje se automaticky.
• 7.2 Předplatné můžete kdykoli zrušit ve svém dashboardu. Zrušení nabývá účinnosti na konci aktuálního fakturačního období.
• 7.3 Smlouvu můžeme vypovědět pro podstatné porušení, které nebylo napraveno do 14 dnů od upozornění, nebo okamžitě v případě protiprávního užívání.
• 7.4 Po ukončení můžete svá data exportovat po dobu 60 dnů. Poté je smažeme v souladu s DPA, pokud zákon nevyžaduje jejich uchování. U stránek pasů, které musí podle zákona zůstat dostupné, nabízíme placenou možnost archivace za cenu platnou v daném okamžiku nebo úplný export, abyste je mohli hostovat jinde.

8. Duševní vlastnictví. Služba a její software vlastníme my. Vaše dokumenty a data vlastníte Vy. Udělujete nám nevýhradní licenci k jejich zpracování výhradně za účelem poskytování Služby. Vaše dokumenty ani data nepoužíváme k trénování žádného modelu umělé inteligence.

9. Mlčenlivost. Každá strana zachovává mlčenlivost o nevěřejných informacích druhé strany a používá je pouze pro účely těchto podmínek, s výjimkou případů, kdy to vyžaduje zákon.

10. Ochrana osobních údajů. Pokud zpracováváme osobní údaje Vaším jménem, platí Smlouva o zpracování osobních údajů dostupná na veripass.ie/dpa, která tvoří součást těchto podmínek.

11. Dostupnost a záruky.

• Službu poskytujeme s přiměřenou odbornou péčí a usilujeme o měsíční dostupnost dpp.veripass.ie ve výši 99.5 %. Jde o cíl, nikoli o záruku, s výhradou kreditu za službu uvedeného v Zásadách zrušení & vrácení plateb.
• Není-li výslovně uvedeno jinak, je Služba poskytována „tak, jak je“ a veškeré další záruky, podmínky a ujednání, výslovné či předpokládané, jsou vyloučeny v rozsahu povoleném zákonem, včetně vhodnosti pro určitý účel a toho, že Služba zajistí soulad s právními předpisy.

12. Omezení odpovědnosti.

• 12.1 Nic v těchto podmínkách neomezuje odpovědnost za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou nedbalostí, za podvod nebo podvodné uvedení v omyl ani jakoukoli odpovědnost, kterou nelze podle irského práva omezit.
• 12.2 S výhradou bodu 12.1 Veripass neodpovídá za:
  • (a) ušlý zisk, příjmy, obchod nebo dobré jméno (goodwill);
  • (b) ztrátu smluv, včetně smluv s maloobchodníky nebo distributory;
  • (c) znehybnění nebo zastavení zásob;
  • (d) správní pokuty, sankce, stažení produktů z trhu, svolávací akce nebo celní zadržení;
  • (e) nepřímé nebo následné škody.
• 12.3 S výhradou bodu 12.1 je celková souhrnná odpovědnost společnosti Veripass vyplývající z těchto podmínek nebo v souvislosti s nimi omezena na 100% částek, které jste skutečně zaplatili společnosti Cuandeoro Limited v průběhu dvanácti (12) měsíců bezprostředně předcházejících události, z níž nárok vznikl.
• 12.4 Limity podle bodů 12.2 a 12.3 se nevztahují na Vaše platební povinnosti ani na Vaši povinnost k náhradě podle článku 13.
• 12.5 Oddělitelnost. Shledá-li příslušný irský soud, že některé omezení nebo vyloučení v tomto článku 12 není spravedlivé a rozumné, je toto omezení nebo vyloučení sníženo pouze v rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo vymahatelné, na maximální úroveň povolenou zákonem, a zbytek tohoto článku 12 zůstává plně v platnosti.

13. Náhrada škody. Zavazujete se nás odškodnit v případě nároků třetích osob vyplývajících z dokumentů nebo dat, která nahrajete nebo ověříte, nebo z Vašich produktů, s výjimkou případů, kdy byly způsobeny naším porušením těchto podmínek, DPA nebo naší nedbalostí. Jakýkoli nárok Vám neprodleně oznámíme, umožníme Vám řídit jeho obranu a vypořádání (bez uznání nároku bez Vašeho souhlasu), v přiměřené míře s Vámi na Vaše náklady spolupracujeme a přijmeme přiměřená opatření ke zmírnění škody.

14. Dodavatelé a další zpracovatelé. Můžeme využívat subdodavatele a další zpracovatele uvedené v DPA a zůstáváme za ně odpovědní.

15. Změny. Tyto podmínky můžeme aktualizovat s upozorněním e-mailem 30 dní předem. Pokračující používání po tomto datu představuje přijetí. Pokud nesouhlasíte, můžete předplatné zrušit před nabytím účinnosti změny.

15A. Přijatelné užívání a pozastavení z bezpečnostních důvodů. Nesmíte nahrávat malware, protiprávní obsah ani data, která nemáte právo zpracovávat, pokoušet se o narušení Služby ani ji bez našeho souhlasu dále prodávat. Přístup můžeme okamžitě pozastavit, je-li to nezbytné k ochraně bezpečnosti Služby nebo ostatních zákazníků, a neprodleně Vás informujeme o důvodu.

15B. Obecná ustanovení.

• Vyšší moc: žádná ze stran neodpovídá za prodlení způsobené událostmi mimo její rozumnou kontrolu (s výjimkou platebních povinností).
• Postoupení: bez našeho souhlasu nesmíte práva postoupit; my můžeme práva postoupit společnosti ze skupiny nebo nástupci s oznámením.
• Úplná dohoda: tyto podmínky, DPA a stránka s ceníkem tvoří úplnou dohodu.
• Oddělitelnost: neplatné ustanovení se netýká zbytku.
• Žádné vzdání se práv: neuplatnění práva neznamená vzdání se jej.
• Oznámení: e-mailem na adresy uvedené u Vašeho účtu a na legal@veripass.ie.

16. Rozhodné právo a soudy. Tyto podmínky se řídí právem Irska. Výlučnou jurisdikci mají soudy Irska. Anglická verze má přednost před jakýmkoli překladem.

17. Kontakt. support@veripass.ie (podpora) · legal@veripass.ie (právní záležitosti) · privacy@veripass.ie (ochrana osobních údajů) · billing@veripass.ie (fakturace) · Cuandeoro Limited, 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin, D16 PF54, Irsko.