Ενημερωτική μετάφραση. Σε περίπτωση αναντιστοιχίας, υπερισχύει το αρχικό αγγλικό κείμενο, το οποίο διέπεται από τη δικαιοδοσία της Ιρλανδίας (Cuandeoro Limited, CRO 813028).

Όροι Παροχής Υπηρεσιών της Veripass

Τελευταία ενημέρωση: 25 Οκτωβρίου 2026

1. Ποιοι είμαστε. Η Veripass είναι εμπορική επωνυμία της Cuandeoro Limited, εταιρείας εγγεγραμμένης στην Ιρλανδία (CRO 813028), με καταστατική έδρα στη διεύθυνση 17 Green Acre Court, Templeogue, Δουβλίνο 16, D16 PF54, Ιρλανδία («Veripass», «εμείς»). Οι παρόντες Όροι διέπουν τη χρήση από εσάς των veripass.ie, app.veripass.ie, dpp.veripass.ie και των συναφών υπηρεσιών (η «Υπηρεσία»).

2. Αποκλειστικά επαγγελματίες πελάτες. Η Υπηρεσία προσφέρεται αποκλειστικά σε επιχειρήσεις που ενεργούν στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής ή επαγγελματικής τους δραστηριότητας. Με την εγγραφή σας συνδρομητή επιβεβαιώνετε ότι δεν είστε καταναλωτής και ότι το πρόσωπο που αποδέχεται τους παρόντες Όρους έχει την εξουσία να δεσμεύσει την οντότητα-πελάτη (ο «Πελάτης», «εσείς»).

3. Η Υπηρεσία. Η Veripass είναι εργαλείο λογισμικού που:

• (α) εξάγει δεδομένα από έγγραφα που μεταφορτώνετε·
• (β) αντιστοιχίζει τα δεδομένα αυτά στα μοντέλα δεδομένων των διαβατηρίων προϊόντων και μπαταριών·
• (γ) επισημαίνει τα δεδομένα ως ευρεθέντα, εκτιμώμενα ή ελλείποντα·
• (δ) δημοσιεύει σελίδες διαβατηρίου και δημιουργεί κωδικούς QR και αρχεία εκτύπωσης·
• (ε) δημιουργεί Έκθεση Κατάστασης Veripass.

Τα χαρακτηριστικά κάθε πακέτου περιγράφονται στη σελίδα τιμών κατά τη στιγμή της εγγραφής.

4. Οι ευθύνες σας ως οικονομικού φορέα.

• 4.1 Παραμένετε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542, τον Κανονισμό (ΕΕ) 2024/1781 και κάθε άλλο νόμο που εφαρμόζεται στα προϊόντα σας, συμπεριλαμβανομένης της ακρίβειας και της πληρότητας όλων των δεδομένων του διαβατηρίου.
• 4.2 Η αυτοματοποιημένη εξαγωγή και οι εκτιμήσεις ενδέχεται να είναι ελλιπείς ή εσφαλμένες. Κανένα δεδομένο δεν δημοσιεύεται έως ότου το ελέγξετε και το επικυρώσετε στην Υπηρεσία. Η επικύρωσή σας καταγράφεται με χρήστη, ημερομηνία και ώρα.
• 4.3 Εγγυάστε ότι έχετε το δικαίωμα να μεταφορτώσετε τα έγγραφα και τα δεδομένα που παρέχετε και ότι αυτά δεν παραβιάζουν δικαιώματα τρίτων.
• 4.4 Κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας επιβεβαιώνετε, μέσω ρητού πλαισίου επιλογής, ότι ενεργείτε ως ο μοναδικός οικονομικός φορέας που ευθύνεται βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/1542 για τα προϊόντα που καταχωρίζετε.
• 4.5 Η Έκθεση Κατάστασης Veripass δεν αποτελεί πιστοποιητικό, αξιολόγηση συμμόρφωσης, δήλωση συμμόρφωσης ούτε επίσημο έγγραφο οποιασδήποτε δημόσιας αρχής. Δεν επιτρέπεται να την παρουσιάζετε ως τέτοια.

5. Λογαριασμοί. Είστε υπεύθυνοι για τους χρήστες σας, τα διαπιστευτήριά τους και κάθε δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. Ειδοποιήστε μας χωρίς καθυστέρηση στο support@veripass.ie για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

6. Χρεώσεις, τιμολόγηση και φόροι.

• 6.1 Οι χρεώσεις αναγράφονται σε ευρώ, ανά μήνα ή ανά έτος (ετήσια πακέτα), ως τελικά ποσά, και καταβάλλονται προκαταβολικά μέσω του παρόχου πληρωμών μας Stripe (κάρτα ή άμεση χρέωση SEPA).
• 6.2 Τελικές καθαρές τιμές: €129 / €299 / €599 ανά μήνα (Starter / Industrial / Pro) ή €1,548 / €3,588 / €7,188 ανά έτος. Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ: η τιμολόγηση γίνεται από την Cuandeoro Limited (εγγεγραμμένη στην Ιρλανδία, αρ. CRO 813028) βάσει του ορίου απαλλαγής από ΦΠΑ για μικρές επιχειρήσεις της ιρλανδικής φορολογικής αρχής (Revenue). Τα τιμολόγια φέρουν τη σημείωση «VAT not charged — supplier not registered for VAT in Ireland». Εάν η Cuandeoro Limited εγγραφεί στο ΦΠΑ, θα σας ειδοποιήσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα για οποιαδήποτε αλλαγή στην τιμολόγηση.
• 6.3 Τα ετήσια πακέτα ενδέχεται να συνοδεύονται από κωδικό προσφοράς (κωδικός LANZAMIENTO: έκπτωση 25% για το πρώτο έτος, ισχύει έως 30 Νοεμβρίου 2026), τον οποίο εφαρμόζει ο πελάτης κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας. Η έκπτωση δεν ανανεώνεται· από το δεύτερο έτος εφαρμόζεται η πάγια ετήσια χρέωση.
• 6.4 Εάν αποτύχει μια πληρωμή, μπορούμε να αναστείλουμε την πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου μετά από προειδοποίηση 14 ημερών μέσω email. Οι δημοσιευμένες σελίδες διαβατηρίου παραμένουν διαθέσιμες στο διαδίκτυο για τουλάχιστον 60 ημέρες κατά την αναστολή, και παρέχουμε τουλάχιστον 30 ημέρες επιπλέον έγγραφη προειδοποίηση και πλήρη εξαγωγή δεδομένων πριν θέσουμε οποιαδήποτε σελίδα διαβατηρίου εκτός σύνδεσης.
• 6.5 Μπορούμε να μεταβάλλουμε τις χρεώσεις με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών μέσω email, με ισχύ από την επόμενη περίοδο χρέωσης.

7. Διάρκεια και ακύρωση.

• 7.1 Οι συνδρομές είναι μηνιαίες, χωρίς ελάχιστη διάρκεια, και ανανεώνονται αυτόματα.
• 7.2 Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή από τον πίνακα ελέγχου σας. Η ακύρωση ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης.
• 7.3 Μπορούμε να καταγγείλουμε τη σύμβαση για ουσιώδη παράβαση που δεν θεραπεύεται εντός 14 ημερών από την ειδοποίηση, ή αμέσως σε περίπτωση παράνομης χρήσης.
• 7.4 Μετά τη λήξη μπορείτε να εξαγάγετε τα δεδομένα σας εντός 60 ημερών. Στη συνέχεια τα διαγράφουμε σύμφωνα με το DPA, εκτός εάν η διατήρηση απαιτείται από το νόμο. Για τις σελίδες διαβατηρίου που ο νόμος απαιτεί να παραμένουν διαθέσιμες, προσφέρουμε επί πληρωμή επιλογή αρχειοθέτησης στην τιμή που ισχύει τότε ή πλήρη εξαγωγή, ώστε να τις φιλοξενήσετε αλλού.

8. Πνευματική ιδιοκτησία. Η Υπηρεσία και το λογισμικό της ανήκουν σε εμάς. Τα έγγραφα και τα δεδομένα σας ανήκουν σε εσάς. Μας παραχωρείτε μη αποκλειστική άδεια να τα επεξεργαζόμαστε αποκλειστικά για την παροχή της Υπηρεσίας. Δεν χρησιμοποιούμε τα έγγραφα ή τα δεδομένα σας για την εκπαίδευση οποιουδήποτε μοντέλου τεχνητής νοημοσύνης.

9. Εμπιστευτικότητα. Κάθε μέρος διατηρεί εμπιστευτικές τις μη δημόσιες πληροφορίες του άλλου και τις χρησιμοποιεί μόνο για τους παρόντες Όρους, εκτός εάν απαιτείται από το νόμο.

10. Προστασία δεδομένων. Όταν επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό σας, εφαρμόζεται η Συμφωνία Επεξεργασίας Δεδομένων στη διεύθυνση veripass.ie/dpa, η οποία αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων.

11. Διαθεσιμότητα και εγγυήσεις.

• Παρέχουμε την Υπηρεσία με εύλογη επιδεξιότητα και επιμέλεια και στοχεύουμε σε μηνιαία διαθεσιμότητα 99.5 % του dpp.veripass.ie. Πρόκειται για στόχο και όχι για εγγύηση, με την επιφύλαξη της πίστωσης υπηρεσίας που προβλέπεται στην Πολιτική Ακύρωσης & Επιστροφής Χρημάτων.
• Εκτός εάν αναφέρεται ρητά διαφορετικά, η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει», και όλες οι άλλες εγγυήσεις, προϋποθέσεις και όροι, ρητοί ή σιωπηροί, αποκλείονται στον βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, συμπεριλαμβανομένης της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και του ότι η Υπηρεσία θα επιτύχει κανονιστική συμμόρφωση.

12. Περιορισμός ευθύνης.

• 12.1 Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει την ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλεια, για απάτη ή δόλια ψευδή δήλωση, ούτε οποιαδήποτε ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί βάσει του ιρλανδικού δικαίου.
• 12.2 Με την επιφύλαξη του όρου 12.1, η Veripass δεν ευθύνεται για:
  • (α) απώλεια κέρδους, εσόδων, επιχειρηματικής δραστηριότητας ή φήμης (goodwill)·
  • (β) απώλεια συμβάσεων, συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων με λιανοπωλητές ή διανομείς·
  • (γ) ακινητοποίηση ή διακοπή αποθεμάτων·
  • (δ) διοικητικά πρόστιμα, κυρώσεις, αποσύρσεις προϊόντων, ανακλήσεις ή κατασχέσεις από τελωνεία·
  • (ε) έμμεση ή παρεπόμενη ζημία.
• 12.3 Με την επιφύλαξη του όρου 12.1, η συνολική σωρευτική ευθύνη της Veripass που απορρέει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους περιορίζεται στο 100% των ποσών που πράγματι καταβάλατε στην Cuandeoro Limited κατά τους δώδεκα (12) μήνες αμέσως πριν από το γεγονός που γεννά την αξίωση.
• 12.4 Τα όρια των όρων 12.2 και 12.3 δεν εφαρμόζονται στις υποχρεώσεις πληρωμής σας ούτε στην υποχρέωση αποζημίωσής σας βάσει του όρου 13.
• 12.5 Διαχωρισιμότητα. Εάν αρμόδιο ιρλανδικό δικαστήριο κρίνει ότι οποιοσδήποτε περιορισμός ή αποκλεισμός στον παρόντα όρο 12 δεν είναι δίκαιος και εύλογος, ο περιορισμός ή αποκλεισμός αυτός μειώνεται μόνο στον βαθμό που απαιτείται ώστε να καταστεί εκτελεστός, στο μέγιστο επίπεδο που επιτρέπει ο νόμος, και τα υπόλοιπα του παρόντος όρου 12 παραμένουν πλήρως σε ισχύ.

13. Αποζημίωση. Θα μας αποζημιώνετε για αξιώσεις τρίτων που προκύπτουν από έγγραφα ή δεδομένα που μεταφορτώνετε ή επικυρώνετε ή από τα προϊόντα σας, εκτός στον βαθμό που προκαλούνται από παράβαση των παρόντων Όρων ή του DPA εκ μέρους μας ή από αμέλειά μας. Θα σας ενημερώνουμε αμέσως για κάθε αξίωση, θα σας αφήνουμε τον έλεγχο της υπεράσπισης και του συμβιβασμού της (χωρίς παραδοχή χωρίς τη συναίνεσή σας), θα συνεργαζόμαστε εύλογα με δική σας δαπάνη και θα λαμβάνουμε εύλογα μέτρα περιορισμού της ζημίας.

14. Προμηθευτές και υποεκτελούντες την επεξεργασία. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε υπεργολάβους και υποεκτελούντες την επεξεργασία, όπως αναφέρονται στο DPA, και παραμένουμε υπεύθυνοι για αυτούς.

15. Αλλαγές. Μπορούμε να επικαιροποιούμε τους παρόντες Όρους με προειδοποίηση 30 ημερών μέσω email. Η συνεχιζόμενη χρήση μετά την ημερομηνία αυτή συνιστά αποδοχή. Εάν αντιτίθεστε, μπορείτε να ακυρώσετε πριν από την έναρξη ισχύος της αλλαγής.

15A. Αποδεκτή χρήση και αναστολή για λόγους ασφαλείας. Δεν επιτρέπεται να μεταφορτώνετε κακόβουλο λογισμικό, παράνομο περιεχόμενο ή δεδομένα που δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργάζεστε, να επιχειρείτε να παραβιάσετε την Υπηρεσία ή να την μεταπωλείτε χωρίς τη συναίνεσή μας. Μπορούμε να αναστείλουμε αμέσως την πρόσβαση όταν είναι αναγκαίο για την προστασία της ασφάλειας της Υπηρεσίας ή άλλων πελατών, και θα σας ενημερώσουμε για τους λόγους χωρίς καθυστέρηση.

15B. Γενικές διατάξεις.

• Ανωτέρα βία: κανένα μέρος δεν ευθύνεται για καθυστέρηση που προκαλείται από γεγονότα πέραν του εύλογου ελέγχου του (εξαιρουμένων των υποχρεώσεων πληρωμής).
• Εκχώρηση: δεν μπορείτε να εκχωρήσετε χωρίς τη συναίνεσή μας· μπορούμε να εκχωρήσουμε σε εταιρεία του ομίλου ή σε διάδοχο, κατόπιν ειδοποίησης.
• Ολόκληρη η συμφωνία: οι παρόντες Όροι, το DPA και η σελίδα τιμών συνιστούν το σύνολο της συμφωνίας.
• Διαχωρισιμότητα: μια άκυρη διάταξη δεν επηρεάζει τις υπόλοιπες.
• Μη παραίτηση: η μη άσκηση δικαιώματος δεν συνιστά παραίτηση.
• Ειδοποιήσεις: μέσω email στις διευθύνσεις του λογαριασμού σας και στο legal@veripass.ie.

16. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαστήρια. Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Ιρλανδίας. Τα δικαστήρια της Ιρλανδίας έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία. Η αγγλική έκδοση υπερισχύει οποιασδήποτε μετάφρασης.

17. Επικοινωνία. support@veripass.ie (υποστήριξη) · legal@veripass.ie (νομικά θέματα) · privacy@veripass.ie (προστασία δεδομένων) · billing@veripass.ie (τιμολόγηση) · Cuandeoro Limited, 17 Green Acre Court, Templeogue, Δουβλίνο, D16 PF54, Ιρλανδία.