Tájékoztató jellegű fordítás. Eltérés esetén az eredeti angol nyelvű változat az irányadó, Írország joghatósága alatt (Cuandeoro Limited, CRO 813028).

A Veripass Általános Szerződési Feltételei

Utolsó frissítés: 2026. október 25.

1. Kik vagyunk. A Veripass a Cuandeoro Limited kereskedelmi neve, amely Írországban bejegyzett társaság (CRO 813028), székhelye: 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin 16, D16 PF54, Írország ("Veripass", "mi"). Jelen Feltételek szabályozzák a veripass.ie, az app.veripass.ie, a dpp.veripass.ie és a kapcsolódó szolgáltatások ("Szolgáltatás") használatát.

2. Kizárólag üzleti ügyfelek. A Szolgáltatást kizárólag a kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységük körében eljáró vállalkozások számára kínáljuk. Az előfizetéssel Ön megerősíti, hogy nem fogyasztó, és hogy a jelen Feltételeket elfogadó személy jogosult az ügyfélszervezet nevében kötelezettséget vállalni ("Ügyfél", "Ön").

3. A Szolgáltatás. A Veripass olyan szoftvereszköz, amely:

(a) adatokat nyer ki az Ön által feltöltött dokumentumokból;
(b) ezeket az adatokat termékútlevél- és akkumulátorútlevél-adatmodellekhez rendeli;
(c) az adatokat megtaláltként, becsültként vagy hiányzóként jelöli meg;
(d) útlevéloldalakat tesz közzé, valamint QR-kódokat és nyomtatási fájlokat állít elő;
(e) Veripass állapotjelentést állít elő.

Az egyes csomagok jellemzőit az előfizetés időpontjában az árazási oldal ismerteti.

4. Az Ön felelőssége gazdasági szereplőként.

4.1 Ön kizárólagosan felelős az (EU) 2023/1542 rendelet, az (EU) 2024/1781 rendelet és a termékeire alkalmazandó bármely más jogszabály betartásáért, ideértve az összes útlevéladat pontosságát és teljességét.
4.2 Az automatizált kinyerés és a becslések hiányosak vagy hibásak lehetnek. Semmilyen adat nem kerül közzétételre addig, amíg Ön a Szolgáltatásban át nem tekinti és nem hagyja jóvá. Az Ön jóváhagyását a felhasználó, a dátum és az időpont rögzíti.
4.3 Ön szavatolja, hogy jogosult az Ön által megadott dokumentumok és adatok feltöltésére, és hogy azok nem sértik harmadik felek jogait.
4.4 A fizetésnél kifejezett jelölőnégyzettel megerősíti, hogy Ön az (EU) 2023/1542 rendelet szerint a regisztrált termékekért felelős egyedüli gazdasági szereplő.
4.5 A Veripass állapotjelentés nem tanúsítvány, megfelelőségértékelés, megfelelőségi nyilatkozat, sem bármely hatóság hivatalos dokumentuma. Ön nem mutathatja be annak.

5. Fiókok. Ön felel a felhasználóiért, azok hitelesítő adataiért és a fiókja alatt végzett minden tevékenységért. Jogosulatlan használatról haladéktalanul értesítsen minket a support@veripass.ie címen.

6. Díjak, számlázás és adók.

6.1 A díjak euróban, havonta vagy évente (éves csomagok) értendők, végösszegként, és előre fizetendők a Stripe fizetésfeldolgozónkon keresztül (bankkártya vagy SEPA csoportos beszedés).
6.2 Végleges nettó árak: €129 / €299 / €599 havonta (Starter / Industrial / Pro) vagy €1,548 / €3,588 / €7,188 évente. Áfa nem kerül felszámításra: a számlát a Cuandeoro Limited (Írországban bejegyezve, CRO sz. 813028) állítja ki az ír adóhatóság (Revenue) kisvállalkozásokra vonatkozó áfamentességi küszöbe alapján. A számlák tartalmazzák a "VAT not charged — supplier not registered for VAT in Ireland" megjegyzést. Ha a Cuandeoro Limited áfa-nyilvántartásba veteti magát, a számlázás bármilyen változásáról legalább 30 nappal előre értesítjük.
6.3 Az éves csomagokhoz promóciós kód tartozhat (LANZAMIENTO kód: 25% kedvezmény az első évre, 2026. november 30-ig érvényes), amelyet az ügyfél a fizetésnél érvényesít. A kedvezmény nem újul meg; a második évtől a szokásos éves díj érvényes.
6.4 Sikertelen fizetés esetén a 14 napos e-mailes értesítést követően felfüggeszthetjük az irányítópult elérését. A közzétett útlevéloldalak a felfüggesztés alatt legalább 60 napig online maradnak, és bármely útlevéloldal offline állapotba helyezése előtt legalább 30 napos további írásbeli értesítést és teljes adatexportot biztosítunk.
6.5 A díjakat legalább 30 napos e-mailes értesítéssel módosíthatjuk, a következő számlázási időszaktól hatályosan.

7. Időtartam és felmondás.

7.1 Az előfizetések havi jellegűek, minimális időtartam nélkül, és automatikusan megújulnak.
7.2 Bármikor lemondhatja az irányítópultján keresztül. A lemondás az aktuális számlázási időszak végén lép hatályba.
7.3 Felmondhatjuk a szerződést olyan súlyos szerződésszegés miatt, amelyet az értesítéstől számított 14 napon belül nem orvosoltak, vagy azonnali hatállyal jogellenes használat esetén.
7.4 A megszűnés után 60 napig exportálhatja az adatait. Ezt követően az Adatfeldolgozási Megállapodásnak megfelelően töröljük azokat, kivéve ha jogszabály megőrzést ír elő. Azon útlevéloldalak esetében, amelyeknek a jog szerint elérhetőnek kell maradniuk, fizetős archiválási lehetőséget kínálunk az akkor közzétett áron, vagy teljes exportot, hogy máshol üzemeltethesse őket.

8. Szellemi tulajdon. A Szolgáltatás és szoftvere a miénk. A dokumentumai és adatai az Öné. Nem kizárólagos licenciát ad nekünk azok feldolgozására, kizárólag a Szolgáltatás nyújtása érdekében. Dokumentumait és adatait nem használjuk semmilyen mesterségesintelligencia-modell betanítására.

9. Titoktartás. Mindkét fél titokban tartja a másik nem nyilvános információit, és azokat kizárólag jelen Feltételek teljesítésére használja, kivéve ha jogszabály másként rendelkezik.

10. Adatvédelem. Amikor az Ön nevében személyes adatokat kezelünk, a veripass.ie/dpa címen elérhető Adatfeldolgozási Megállapodás alkalmazandó, és az jelen Feltételek részét képezi.

11. Rendelkezésre állás és szavatosság.

A Szolgáltatást észszerű szakértelemmel és gondossággal nyújtjuk, és a dpp.veripass.ie havi 99.5 %-os rendelkezésre állását tűzzük ki célul. Ez cél, nem garancia, a Lemondási & Visszatérítési Szabályzat szerinti szolgáltatási jóváírás fenntartásával.
Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a Szolgáltatást "adott állapotában" nyújtjuk, és minden más kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság, feltétel és kikötés a jogszabály által megengedett mértékben kizárt, ideértve az adott célra való alkalmasságot és azt, hogy a Szolgáltatás szabályozási megfelelőséget eredményez.

12. A felelősség korlátozása.

12.1 Jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza a gondatlanság által okozott halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért vagy csalárd megtévesztésért, illetve az ír jog szerint nem korlátozható bármely felelősséget.
12.2 A 12.1 pontra is figyelemmel a Veripass nem felel:
- (a) az elmaradt haszonért, bevételért, üzletért vagy jó hírnévért;
- (b) szerződések elvesztéséért, ideértve a kiskereskedőkkel vagy forgalmazókkal kötött szerződéseket;
- (c) készletek lefoglalásáért vagy leállásáért;
- (d) közigazgatási bírságokért, szankciókért, termékvisszahívásokért, visszavonásokért vagy vámzárolásokért;
- (e) közvetett vagy következményi kárért.
12.3 A 12.1 pontra is figyelemmel a Veripass jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos teljes összesített felelőssége korlátozott azon összegek 100%-ára, amelyeket Ön ténylegesen kifizetett a Cuandeoro Limited részére a követelést megalapozó eseményt közvetlenül megelőző tizenkét (12) hónapban.
12.4 A 12.2 és 12.3 pontban foglalt korlátozások nem vonatkoznak az Ön fizetési kötelezettségeire, sem a 13. pont szerinti kártalanítási kötelezettségére.
12.5 Elválaszthatóság. Ha az illetékes ír bíróság megállapítja, hogy a jelen 12. pontban foglalt valamely korlátozás vagy kizárás nem tisztességes és észszerű, az adott korlátozást vagy kizárást csak annyiban kell csökkenteni, amennyiben az a végrehajthatósághoz szükséges, a jogszabály által megengedett legnagyobb mértékben, és a jelen 12. pont többi része teljes egészében hatályban marad.

13. Kártalanítás. Ön kártalanít minket az Ön által feltöltött vagy jóváhagyott dokumentumokból vagy adatokból, illetve a termékeiből eredő harmadik fél általi igényekkel szemben, kivéve ha azokat a jelen Feltételek vagy az Adatfeldolgozási Megállapodás megszegése, illetve a mi gondatlanságunk okozta. Az igényről haladéktalanul értesítjük, lehetővé tesszük, hogy Ön irányítsa a védekezést és a megegyezést (az Ön hozzájárulása nélkül elismerés nem történik), észszerűen együttműködünk az Ön költségére, és észszerű lépéseket teszünk a kár enyhítésére.

14. Szállítók és alfeldolgozók. Alvállalkozókat és az Adatfeldolgozási Megállapodásban felsorolt alfeldolgozókat vehetünk igénybe, és értük továbbra is felelősséggel tartozunk.

15. Módosítások. Jelen Feltételeket 30 napos e-mailes értesítéssel frissíthetjük. A határidő utáni további használat elfogadásnak minősül. Ha kifogást emel, a módosítás hatálybalépése előtt lemondhatja az előfizetést.

15A. Megengedett használat és biztonsági felfüggesztés. Nem tölthet fel kártevő szoftvert, jogellenes tartalmat vagy olyan adatot, amelynek kezelésére nem jogosult, nem kísérelheti meg a Szolgáltatás megsértését, és nem értékesítheti tovább hozzájárulásunk nélkül. A hozzáférést azonnal felfüggeszthetjük, ha ez a Szolgáltatás vagy más ügyfelek biztonságának védelméhez szükséges, és haladéktalanul tájékoztatjuk az okról.

15B. Általános rendelkezések.

Vis maior: egyik fél sem felel az észszerű befolyásán kívül eső események okozta késedelemért (a fizetési kötelezettségek kivételével).
Engedményezés: hozzájárulásunk nélkül nem engedményezhet; mi értesítés mellett engedményezhetünk csoporttagra vagy jogutódra.
Teljes megállapodás: jelen Feltételek, az Adatfeldolgozási Megállapodás és az árazási oldal alkotják a teljes megállapodást.
Elválaszthatóság: az érvénytelen rendelkezés nem érinti a többit.
Joglemondás hiánya: az érvényesítés elmulasztása nem minősül joglemondásnak.
Értesítések: e-mailben a fiókjában szereplő címekre és a legal@veripass.ie címre.

16. Irányadó jog és bíróságok. Jelen Feltételekre Írország joga az irányadó. Írország bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek. Az angol nyelvű változat bármely fordítással szemben az irányadó.

17. Kapcsolat. support@veripass.ie (ügyfélszolgálat) · legal@veripass.ie (jogi ügyek) · privacy@veripass.ie (adatvédelem) · billing@veripass.ie (számlázás) · Cuandeoro Limited, 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin, D16 PF54, Írország.