Informativni prijevod. U slučaju nepodudarnosti prevladava izvorna engleska verzija, pod jurisdikcijom Irske (Cuandeoro Limited, CRO 813028).
Politika privatnosti
Posljednje ažuriranje: 25. listopada 2026.
1. Voditelj obrade. Cuandeoro Limited t/a Veripass, 17 Green Acre Court, Templeogue, Dublin, D16 PF54, Irska. Kontakt: privacy@veripass.ie.
2. Područje primjene. Ova politika obuhvaća osobne podatke koje obrađujemo kao voditelj obrade: posjetitelje web-mjesta, korisnike demo-verzije, potencijalne klijente i korisnike računa korisnika. Osobni podaci sadržani u dokumentima koje korisnici učitaju obrađuju se u ime korisnika na temelju Ugovora o obradi podataka.
3. Podaci i svrhe.
| Podaci | Svrha | Pravna osnova (GDPR) | Rok čuvanja |
|---|---|---|---|
| Ime, poslovna e-pošta, poduzeće, uloga | Račun, podrška, ugovor | Art. 6(1)(b) ugovor | Trajanje ugovora + 6 godina (irski rok zastare) |
| Podaci o naplati | Izdavanje računa, porezi | Art. 6(1)(c) pravna obveza | 6 godina (irska porezna evidencija) |
| Demo učitavanja i demo e-pošta | Pokretanje demo-verzije, slanje izvješća | Art. 6(1)(b) predugovorni koraci | Datoteke 24 h; e-pošta 12 mjeseci osim ako postanete korisnik |
| Poslovni kontaktni podaci potencijalnih klijenata (izvor: javne web-stranice poduzeća, javni registri proizvođača, LinkedIn) | B2B kontakt o Usluzi, samo kanalima dopuštenima u svakoj državi (bez neželjene e-pošte imenovanim pojedincima ako je potreban pristanak) | Art. 6(1)(f) legitimni interes | 24 mjeseca ili do prigovora |
| Zapisi poslužitelja (IP, korisnički agent) | Sigurnost, sprječavanje zlouporabe | Art. 6(1)(f) legitimni interes | 30 dana |
4. Primatelji. Stripe Payments Europe (obrada plaćanja kao izvršitelj obrade te, radi sprječavanja prijevara i ispunjenja svojih zakonskih obveza, kao neovisni voditelj obrade), naši pružatelji usluga hostinga i AI obrade (vidi Prilog 3. Ugovora o obradi podataka), naš pružatelj usluge e-pošte i stručni savjetnici. Osobne podatke ne prodajemo.
5. Prijenosi izvan EGP-a. Web-mjesto, zapise poslužitelja, podatke o računima, podatke demo e-pošte i e-poštu (naš vlastiti poštanski poslužitelj) hostira u Sjedinjenim Državama Cloud Clusters, Inc.; za izdvajanje iz dokumenata koristi se Google (Gemini API, plaćena razina, bez treniranja na podacima korisnika). Ti se prijenosi odvijaju na temelju standardnih ugovornih klauzula EU-a (Odluka Komisije (EU) 2021/914) te, ako je pružatelj certificiran, Okvira EU-SAD za zaštitu podataka.
6. Vaša prava. Pristup, ispravak, brisanje, ograničenje, prenosivost, prigovor (uključujući izravni marketing u bilo kojem trenutku). Pišite na privacy@veripass.ie. Pritužbu možete podnijeti Povjerenstvu za zaštitu podataka (Data Protection Commission, www.dataprotection.ie).
7. Kolačići. Web-mjesto koristi samo nužno potrebne kolačiće. Ako se to promijeni, prvo ćemo zatražiti pristanak.